Gamers playing “Dota 2” featured in the documentary “Free to Play.”