In the past decade, Martin Scorsese has been experimenting with different genres of film, including dark comedy with “The Wolf of Wall Street,” family entertainment with “Hugo” and historical epic with “Silence.”When Scorsese decided to make...