“Rampage,” directed by Brad Peyton, is a lackluster, action-packed film with an unoriginal plot and strange characters, leaving viewers feeling as though they sat at a restaurant never to be served.The film is based on a video game with the same name...