They teach by day and rock by night. O’Leary’s Restaurant and Pub, 260 E. Lincoln Highway, is the repeated venue for the rock cover band Buffalo Jump. At first glance it would seem to be just another band paying tribute to some of classic rock favorites,...