F. Gary Gray’s “Fate of the Furious” sent audience expectations into overdrive at its release Thursday night.“Fate” was the eighth film of the “Furious” franchise and the first installment of three to burn out the series. When talk of an...