The Paramount+ reboot of “Frasier” twists one of the most beloved shows of the ‘90s into an excruciatingly painful caricature of itself. Bloated with shoddily written jokes that would feel more at home in children’s sitcoms like “iCarly”...