Junior guard David Coit exploded for a career-high 37 points as NIU men’s basketball (11-20, 5-13 MAC) ended an otherwise lackluster season on a high note, taking down the University at Buffalo Bulls (4-27, 2-16 MAC) 78-68 Friday.  “He’s (Coit)...