Streaming service Netflix has made heads turn with recent critical successes including "Mudbound," "Roma" and "The Ballad of Buster Scruggs."