The lights of the Black Box Theatre fell, and a hush settled. But instead of trumpets, the thrumming, modern beat of Labrinth’s “Mount Everest” filled the theater. Through a haze of colorful light, Julius Caesar strode forth, an easygoing confidence...