During a trip to Mexico to visit family, writer Myriam Gurba took “American Dirt,” a novel about immigration and cartel violence that was being touted as one of the biggest U.S. releases of 2020. The writer was of mostly white descent, and Gurba felt...