“Coldplay: A Head Full of Dreams” is a movie about a camera-wielding friend with legendary foresight. Director Mat Whitecross began filming the four members of Coldplay before they were famous, when they were roommates at University College London...