Hailee Steinfeld, in some of her best work, updates the teen movie genre with writer and director Kelly Fremon Craig's heartfelt film, “The Edge of Seventeen.”Popularized by John Hughes in the '80s, high school films have long been a tradition in...