A famed playwright, a missing play, a beautiful actress on a mission and a story too good to believe--these elements are behind the School of Theatre and Dance’s newest production, “Not About Nightingales.” The fifth production in the School of...