“Gilmore Girls” and “Friday Night Lights” are considered great shows to watch for the fall season, so it’s time to add “Over the Garden Wall” to that list. Created by Patrick McHale, the animated miniseries aired in 2014 on Cartoon Network...