After years of beseeching the gods, music lovers’ prayers were answered yesterday: The Postal Service is reuniting. The band updated its website over the weekend to read “The Postal Service 2013.” Sub Pop Records, the band’s record label, issued...