“Baby It’s Cold Outside,” the 1944 holiday classic by Frank Loesser, never seemed to be a problem for listeners until recently when radio stations started banning the song because it was deemed controversial even though the song, which has since...