“When We First Met” is a romantic comedy filled with overworked twists and turns, the same as every other romantic comedy.The cast of the film, which includes Adam Devine, Alexandra Daddario, Shelley Hennig and Robbie Amell, work well together to...