A stunning blend of futuristic aesthetics and nostalgic throwbacks to past Pokémon games, “The Indigo Disk,” is set to wrap up the second half of “The Hidden Treasures of Area Zero,” downloadable content for Pokémon Scarlet and Pokémon Violet. The...