A 16-year-old video game franchise rises from the darkness Tuesday with the release of the stealthy, single-player “Thief.”In the game, the less action the player sees, the better. As a thief, Garrett needs to traverse through a Victorian city using...