Metra has increased its onboard penalty fee from $3 to $5, according to its website.Part of the funds raised by the fare increase will go toward financing costs of $400 million in bonds to help update Metra’s system, CEO Don Orseno said.The increase...